Eclipse Phase V2: Familles et enfants 4

Bonsoir à tous,

Voici ci-dessous les extraits que j'ai tirée la seconde édition d’Eclipse Phase concernant la Famille et les enfants au sein de la transhumanité, et Traduits comme j'ai pu.Je vous serais gré de bien vouloir être indulgent sur les fautes éventuelles

FAMILLE ET ENFANTS

Le concept de "famille" est devenu plus fluide parmi les transhumains. Une multitude d'arrangements familiaux prolifèrent maintenant dans la société. Sur les vaisseaux écumeurs et les avant-postes de Margellans, l’équipage est considéré comme une famille.
Dans les espaces à dominante anarchiste et socialiste en particulier, une unité familiale isolée est considérée comme une forme d'oppression hiérarchique inacceptable qui doit être supprimée.
Il est considéré comme égoïste, voire monstrueux, de rechercher une influence première ou exclusive sur le développement d'un enfant.
Même dans les familles où certaines personnes ont la priorité en tant qu'unités parentales, il existe de nombreuses formes disponibles.
Familles monoparentales, familles multifamiliales où un ménage élève ses enfants en coparentalité, maisons d'accueil pour enfants adoptés par des crèches, familles où chaque membre fournit du matériel génétique pour élever un enfant dans un exo-utérus (ainsi, des dizaines de personnes peuvent revendiquer la parentalité génétique d’un seul enfant), et plus encore.

Certains hyperélites sont connus pour faire une esthétique de la famille nucléaire classique.
Les mariages ont toujours lieu, bien sûr, mais ils sont principalement considérés comme un rituel personnel, une promesse d'intention entre deux partenaires ou plus. Dans de rares cas, ils sont célébrés lors de cérémonies privées avec des amis proches et la famille. Dans d'autres domaines, ce sont des performances. Les présentations somptueuses sont réservées aux hyper-élites, aux bio-conservateurs et à certaines célébrités.

Le mariage n'est que parfois une question de droit. Ce qui était autrefois connu sous le nom de «contrat prénuptial» constitue désormais le principal mode juridique du mariage, ramenant paradoxalement à l'institution le cercle complet de son rôle d'origine en tant qu'entité principalement économique. Les contrats de mariage sont établis pour des durées et des durées déterminées, étayés par le poids légal de la politique locale ou du tribunal enjoint.

Ces spécificités sont nécessaires pour les élites hypercorp et les personnalités politiques qui souhaitent faire attention à la fusion d'actifs tout en délimitant les avantages escomptés d'une union.
Les célébrités et les personnalités sociales peuvent s’engager dans un mariage public pour approfondir un scénario dont ils font partie ou tout simplement pour faire de leur nouveau conjoint une sorte d’accessoire pour des événements sociaux - un bonbon à la main. Dans ces circonstances, un accord légal stipule les objectifs, protège les biens que les deux parties choisissent et même stipule le comportement et l’apparence d’un ou de plusieurs époux (s), tels que les formes et / ou les vêtements qu’ils doivent porter lors de événements.
Le mariage pour l'amour pur, cependant, n'est plus nécessaire, ni inscrit dans la loi pour des avantages tertiaires. En effet, les codes fiscaux sont suffisamment malléables pour pouvoir demander différents degrés de dispense pour différents types de ménages.
La plupart des habitats du Consortium limitent les bonus fiscaux aux poly-ménages de moins de huit personnes, ce qui a semé la consternation parmi les colonies d'artistes et les maisons queer qui considèrent que leurs familles sont beaucoup plus grandes.
Il y en a qui poussent les limites sociales au maximum en initiant des relations sexuelles ou amoureuses avec eux-mêmes.
Dans les cercles sociaux tournés vers le soleil, cela est considéré comme particulièrement gauche et s'apparente à la masturbation en public. Mais de nombreux universitaires, en particulier ceux qui défendent les droits individuels des forks, affirment qu’il s’agit de moins de plaisir pour soi que cela puisse paraître à la surface.
Philosophiquement, affirment-ils, un fork est sa propre personne, évoluant éternellement en dehors du modèle du moi originaire. Mais cela reste une théorie sociale de pointe. Même les sociétés assez permissives ne reconnaissent pas légalement les relations Forks.

ENFANTS ET REPRODUCTION

La reproduction est un processus à la hauteur du nom mécanique qu’elle a depuis longtemps. La plupart des vies biologiques commencent maintenant dans les exo-utérus.
Beaucoup de morphes n'ont pas la capacité de se reproduire biologiquement comme forme de protection du droit d'auteur pour le concepteur génétique. Si vous souhaitez utiliser les capacités de reproduction du morph, vous devez acheter une licence pour la propriété intellectuelle et suivre d'abord une thérapie génique.
Selon les parents en question, cela peut également nécessiter une reconfiguration de l'anatomie reproductive de leur morph, ce qui est une affaire mineure.
Les accouchements traditionnels sont rares, mais existent encore pour ceux qui désirent vivre la période de gestation de neuf mois d’un enfant dans son ventre biologique. Mais même parmi les bioconservateurs, cela a été réduit au rôle de nouveauté plutôt qu’à un mode de vie par défaut.
Créer un enfant dans un exo-utérus est un processus complexe et hautement personnalisable.
Malgré le fait que de nombreux parents soient impliqués, beaucoup aiment utiliser certains aspects de leur propre profil génétique pour façonner l'enfant en exo-utérus. Pour cette raison, les gens ont tendance à conserver leur propre génétique de naissance dans leurs dossiers, même si bon nombre d'entre eux ont été perdus à la chute.
Une alternative populaire consiste à octroyer une licence à la génétique d’un morph préféré, d’une célébrité ou même d’un personnage historique. Les parents se voient proposer un menu de modifications personnalisées à greffer sur l'enfant en gestation, y compris des traits transgéniques et néogénétiques, ou ils peuvent simplement acheter leur propre profil.
La technologie des exo-utérus permet aux familles d’éditer avec soin l’épigénétique de l’enfant en gestation et de guider des expressions géniques particulières. Cela permet un contrôle encore plus fin de l'apparence et des traits de l'enfant.
Cela est particulièrement fréquent chez les concepteurs de morphes hypercorp, qui peaufinent sans cesse leurs modèles pour obtenir les combinaisons souhaitées.
Presque tout sur votre enfant est personnalisable, de la couleur et de la taille des cheveux aux traits de personnalité et aux augmentations d'intelligence, en supposant que vous ayez les crédits.
La génétique open source est également disponible, en particulier dans les habitats autonomistes.
Un rôle essentiel pour les familles - quels que soient leur taille, leur configuration ou leur alignement politique - consiste à trouver ou à modifier des morphes et des mods pour leurs enfants à mesure qu'ils grandissent. Étant donné qu'il est techniquement possible, bien que cela ne soit pas recommandé, de transférer la conscience d'un nouveau-né dans un morphe adulte, la plupart des factions ont des lois strictes concernant la libération des enfants mineurs, avec des tonnes d'encre numérique déversées expliquant en détail “Morph de l'enfant” ou “morph de l'adolescence” devrait ressembler et quelle tranche d'âge d'ego est autorisée à occuper.
Les esprits des enfants sont peu développés pour manipuler des corps d'adultes et le processus peut nuire irrévocablement au développement de l'enfant.
L'option socialement acceptable est de laisser l'enfant grandir naturellement, avec l'ajout de mods sélectionnés en fonction des besoins, puis de célébrer son âge adulte avec le choix de sa première nouvelle forme, si et quand ils le souhaitent.

EDUCATION

L'éducation d'un enfant est gérée de différentes manières qui conviennent à la politique de diverses factions. Titan est une école publique, avec une mosaïque d’options publiques et privées d’école de réalité virtuelle et de réalité virtuelle sur Vénus.

La plupart des habitats du consortium et de la L'Alliance-Lunaure fonctionnent sur un système de coupons et d’école privée, sans exigence d’éducation formelle inscrite dans la loi. L’autonomiste a recours aux coopératives d’éducation ou à l’école familiale à la maison à l’aide de divers outils gratuits.
D'une manière ou d'une autre, les enfants sont branchés au réseau tôt et souvent. Un enseignant peut être une muse, un tuteur transhumain, un enseignant s’adressant à une salle de conférence en réalité virtuelle par milliers ou des environnements collaboratifs de montessori R.A. dans des structures désignées qui deviennent des merveilles de jeux imaginatifs.

La réalité virtuelle est spécialement utilisée pour habituer les enfants à la vie dans différents habitats, mondes et gravités.
Un certain nombre de collèges et universités prestigieux ont survécu à la chute, principalement sur Mars et Titan, tandis que de nouveaux établissements rejoignent leurs rangs. Ces établissements universitaires conservent toujours des campus physiques, même si la majorité de leurs étudiants suivent des cours en ligne.
Un diplôme d'études collégiales n'est plus considéré comme une nécessité pour la plupart des emplois, compte tenu de la disponibilité d'outils d'auto-apprentissage en ligne. Toutefois, la plupart des employeurs soumettent leurs candidats à un test ALI rigoureux.

Ce passage est une des démonstrations principales du fait que les auteurs d'Eclipse Phase ont façonné leur 2eme édition en écoutant leur communauté de joueurs / meneurs ...

Les thématiques liées aux enfants et à la reproduction ont été une demande récurrente de la communauté du fait de l'absence d'informations dans la V1. Vide largement comblé donc aujourd'hui...

... et comme d'habitude à Éclipse Phase, chaque paragraphe de background est une mine d'idées de scénarios

C'est clair qu'ils font bien leurs devoirs... Les suppléments EP sont souvent extrêmement bien documentés. L'univers résultant est quelque chose de crédible (à défaut d'être réaliste, on est dans la SF tout de même) et fouillé. Cela fait plaisir quand on compare à d'autres univers de SF qui ne se donnent pas toujours la peine de réfléchir aux conséquences sociales des technologies qu'ils décrivent (que ce soit en jdr ou autres supports). C'est ce qui fait que j'apprécies énormément cet univers.

Un tout grand merci, c'est bien mieux que ma version traduite par google
(même si j'ai pas encore fini)